当前位置:主页 > 教育论文 > 对外汉语论文 >

现代汉语单双音同义名词的主要差异

发布时间:2019-07-12 07:36
【摘要】:在对外汉语教学中,留学生所面对的同义词范围远远大于母语使用者所感受到的同义词,单双音同义名词在使用上也常常有偏误产生。本文筛选了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的185组单双音同义名词,通过对比释义和考察应用实例,来探寻单双音同义名词在词义、色彩、功用等方面的差异,希望为对外汉语的同义词教学提供一些可操作的辨析角度,减少学生词汇使用偏误的产生。
[Abstract]:In the teaching of Chinese as a foreign language, the scope of synonyms faced by foreign students is much larger than that felt by native speakers, and monosyllabic synonyms are often misused. This paper selects 185 groups of monosyllabic synonyms in the outline of Chinese horizontal Vocabulary and Chinese character Grade. By comparing the interpretation and investigating the application examples, this paper explores the differences in word meaning, color and function of monosyllabic synonyms, hoping to provide some operable discrimination angles for the teaching of synonyms in Chinese as a foreign language and reduce the occurrence of students' vocabulary use errors.
【作者单位】: 北京语言大学汉语速成学院
【基金】:教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“基于中介语语料库的汉语词汇专题研究”(02JAJD740006) 国家汉办“十五”科研规划项目“面向对外汉语教学的汉语词汇研究”(HBK01-05/015)
【分类号】:H116

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 谢红华;单双音节同义方位词补说[J];语言教学与研究;2001年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙银新;;黎锦熙的汉语构词法研究及其贡献[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年06期

2 肖艳;;略论词义模糊性[J];安徽文学(下半月);2011年03期

3 厚雯;;音译外来词在现代汉语系统中的存在情况考察——以《现代汉语规范词典》为例[J];北京广播电视大学学报;2011年02期

4 魏代香;;新词语词群的模因视角研究[J];毕节学院学报;2011年03期

5 卢小宁;从汉字“吃”看汉语词语的信息特征[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年01期

6 陈宇涵,任汇江;现代汉语双音复合词的语义结构模式[J];山东工商学院学报;2003年04期

7 刘川民;从两种版本的比较谈《现代汉语词典》的收词[J];川北教育学院学报;2000年02期

8 廖慈惠;英汉使役意义和偏正关系的动词词化表达法[J];长春师范学院学报;2004年01期

9 李绍群,王进安;双音节定中式复合词的语法特点[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年01期

10 孙琳琳;;浅谈语义场及其应用[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年03期

相关会议论文 前4条

1 周杰;;浅谈留学生的同义词教学[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年

2 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

3 刘知远;孙茂松;;基于WEB的计算机领域新术语的自动检测[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 邱立坤;张晓巧;毛宁;;现代汉语复合词内部结构词典的构建[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年

相关博士学位论文 前10条

1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年

4 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

5 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年

6 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

7 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

8 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

9 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

10 刘清平;“里”、“里面(头、边)”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

3 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 罗睿华;英汉名词标记性对比研究及其在高职英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年

5 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年

6 杨丽敏;反义动词的对称与不对称[D];青海师范大学;2010年

7 鲍士雪;淮南方言形容词词缀研究[D];安徽师范大学;2010年

8 孙兴锐;现代汉语“上”类方位词对比研究[D];安徽师范大学;2010年

9 盛婧;外国学习者汉语新词习得状况研究[D];山东大学;2010年

10 张茜;现代汉语人体词素研究[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 端木三;;重音理论和汉语的词长选择[J];中国语文;1999年04期

2 李清华;外国留学生在方位词使用上的几个问题[J];语言教学与研究;1980年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘春梅;;留学生单双音同义名词偏误统计分析[J];语言教学与研究;2007年03期

2 刘春梅;;现代汉语表物同义名词研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期

3 刘春梅;;HSK表人同义名词的辨析角度[J];湖南师范大学社会科学学报;2006年05期

4 曹庆慧;;析对外汉语词汇教学中的同义方位名词[J];语文学刊;2009年23期

5 成燕燕;;从哈萨克族习得汉语反义词的偏误反观汉语反义词的特点[J];语言与翻译;2007年01期

6 张沂;;英语习得过程中如何避免偏误和错误的问题探究[J];内江科技;2009年06期

7 高丙辰;;藏文藻饰词浅说——兼谈藏语的同义词[J];民族语文;1980年01期

8 甘承媛;浅谈俄语中的同义词和近义词[J];河南大学学报(社会科学版);1988年02期

9 张霞君 ,顾柏林;同义词语义差别及其中和[J];中国俄语教学;1989年03期

10 廖正夫;“说话”一词知多少[J];大学英语;1993年05期

相关会议论文 前10条

1 方懋;;日语同义词的产生及其分类[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 高菊;;同义词的类型及其修辞功能[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 归定康;孙静萱;;有关俄汉同义词词典的几个问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

4 张华;;浅析“再见”和“拜拜”[A];语言学论文选集[C];2001年

5 刘辉修;;英语学习词典中同义词信息处理调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 程娟;许晓华;;HSK单双音同义动词研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

7 周可艳;宗成庆;;汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

8 周杰;;浅谈留学生的同义词教学[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年

9 王洁;宋柔;;HSK动态作文语料库偏误标注方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

10 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 罗刚;低血压并非休克同义词[N];健康报;2007年

2 本版编辑邋“中国儿童学习百科系列”主编 纪江红 复旦大学国际文化交流学院副教授、上海辞书学会理事,《现代汉语同义词词典》、《现代汉语反义词词典》等工具书的主编 贺国伟 《外研社·柯林斯少儿英汉汉英词典》主编 章思英;辞典主编谈辞典[N];中国图书商报;2007年

3 金冲及;传统文化和封建文化不是同义词[N];北京日报;2006年

4 周凤迟;邮票越来越难玩儿[N];中国商报;2005年

5 深圳商报记者 张清邋刘悠扬;人文主义是精致文化同义词[N];深圳商报;2007年

6 ;工具书百问百答(四)[N];中国图书商报;2004年

7 赵福军;Google动词化引发商标淡化危机?[N];中国知识产权报;2006年

8 笑蜀;我们需要一次美容革命[N];南方周末;2004年

9 本报记者 马海邻邋林环;飞龙在天本[N];解放日报;2007年

10 马琏 李包罗;SNOMED CT的构成与应用[N];计算机世界;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 王建莉;《尔雅》同义词考论[D];浙江大学;2005年

2 周文德;《孟子》单音节实词同义词研究[D];四川大学;2002年

3 雷莉;《国语》单音节实词同义词研究[D];四川大学;2003年

4 郭颖;《诸病源候论》词语研究[D];浙江大学;2005年

5 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

6 赵新顺;行为理性偏误与投资者生存投资决策过程研究[D];西南交通大学;2004年

7 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

8 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年

9 李艳红;《汉书》单音节形容词同义关系研究[D];四川大学;2004年

10 金河钟;殷商金文词汇研究[D];山东大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年

2 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年

3 张园;HSK动态作文语料库中留学生使用“还是”偏误研究[D];陕西师范大学;2010年

4 梁恩正;“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D];华中师范大学;2011年

5 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年

6 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年

7 孙寰;俄语同义词研究[D];黑龙江大学;2003年

8 赵W,

本文编号:2513556


论文下载
论文发表
教材专著
专利申请


    下载步骤:
    1.微信扫码,备注编号 2513556.
    2.
    点击下载


    本文链接:http://www.bigengculture.com/jiaoyulunwen/duiwaihanyulunwen/2513556.html

    ×
    论文发表,推荐期刊