当前位置:主页 > 教育论文 > 对外汉语论文 >

语言、文学方向中外硕士生汉语学术写作语言特征对比研究

发布时间:2020-08-01 22:33
【摘要】:本研究采用对比方式,通过计算机技术量化考察了语言与文学方向中外硕士生的汉语学术写作语言特征。研究发现,文学方向中外硕士生在28项语言特征的使用频次上表现出显著性差异,语言方向中外硕士生在16项语言特征的使用频次上表现出显著性差异。文学方向中外硕士生的28项显著差异语言特征分别是:处所名词、非常用动词、中度常用动词、行为动词、使役动词、状态形容词、中度常用副词、非常用副词、指示代词、时量词、助词“地”、嵌偶单音词、平均词长、抽象名词、立场名词、最常用名词、大学学科专业分类词、肯定动词、不定代词、第三人称代词、第二人称代词复数“我们”、助词“了”、助词“的”、句内并列连词、因果复句、递进复句、模糊限制语、合偶双音词。语言方向中外硕士生的16项显著差异语言特征分别是:使役动词、非常用动词、形式动词、中度常用副词、动词作名词、解说复句、目的复句、存变动词、动词“是”、动词“有”、不定代词、句首介词、比况助词、被字句、模糊限制语、第一人称代词单数“我”。基于对文学与语言方向中外硕士生的显著性差异语言特征分析,本研究发现,语言与文学方向留学生在学术写作方面存在使用频次过量或不足、口语词混杂、显著性差异语言特征项目词汇种类过少、写作偏误、指代不明等共性问题。除以上共性问题外,语言与文学方向中外硕士生在语言特征项目的使用上也表现出巨大差异。基于研究发现,本研究对语言与文学方向留学生的共性写作问题给予了相关教学建议。针对两个方向留学生存在的差异性问题,本研究分别给两个方向留学生提出了相关针对性建议。
【学位授予单位】:厦门大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H195
【图文】:

词类,硕士生,占比,论文


逦语言、文学方向中外硕士生汉语学术写作语言特征对比研究逦逡逑由表3-2可知,文学方向国内生型符比为0.290,留学生为0.295,其逡逑P二0.597X3.邋05。由数据结果可知,在“型符比”这一语言特征上,文学方向中外逡逑硕士生论文无差异显著性。由此可见,从整体上看,文学方向留学生的词汇水平逡逑己达到一定的标准,与国内生对比并没有词汇种类显著差异。逡逑四、词类占比逡逑词类占比的计算公式是各词类总数除以所有词类总词数。本研究的词类采用逡逑的是黄伯荣、廖旭东(2011)《现代汉语》(第五版)的词语分类标准,将词语分逡逑成14个类别,具体包括:名词、介词、量词、动词、拟声词、形容词、叹词、区逡逑别词、副词、代词、数词、助词、连词、语气词。为了考察文学方向中外硕士生逡逑的词类占比情况,本研究做了相关统计,其结果如图3-1所示:逡逑

词类,语言,占比,硕士生


四、词类占比逡逑为考察语言方向中外硕士生的词类占比情况,本研究做了相关统计,其结果逡逑如图4-1所7K:逡逑30.00%逡逑25.00%逡逑20.00%逡逑15.00%逡逑10.00%逡逑5.00%逦||逦.逡逑0.000/?邋II邋..邋II邋II邋II邋||邋II邋II邋I逡逑^逦^邋^邋^邋^逦^逦^邋^邋^邋4^逡逑■语言方向(国内生)■语言方向(留学生)逡逑图4-1:语言方向中外硕士生论文词类占比图逡逑通过统计分析可知,语言方向国内生对各词类使用频率占比情况从高到低依逡逑次是:名词(28.邋36%)、动词(26.邋79%)、助词(13.邋88%)、代词(6.邋35%)、副词(5.邋19%)、逡逑连词(4.邋31%)、形容词(4.邋19%)、介词(4.邋01%)、数词(3.邋91%)、量词(1.邋85%)、逡逑区别词(0.85%)、语气词(0.30%)、拟声词(0.01%)、叹词(0.01%);语言

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 洪水英;;模糊限制语与汉语议论文语言分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2015年02期

2 汲传波;;外国留学生汉语语体习得研究回顾与前瞻[J];现代语文(语言研究版);2013年09期

3 李桂梅;;形式动词句式的表达功效[J];语言教学与研究;2012年04期

4 陈振宇;古育斯;;汉语疑问代词的不定代词用法[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年03期

5 赵宏;;汉语模糊限制语在新闻报道中的语用功能[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

6 罗青松;;对外汉语写作教学研究述评[J];语言教学与研究;2011年03期

7 冯胜利;;论语体的机制及其语法属性[J];中国语文;2010年05期

8 乔芸;刘飒;;现代汉语状态形容词的语义特征分析[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 陆跃伟;;初级阶段留学生汉语写作偏误分析及教学建议[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年02期

10 黄伟;刘海涛;;汉语语体的计量特征在文本聚类中的应用[J];计算机工程与应用;2009年29期

相关硕士学位论文 前9条

1 刘良伟;对外汉语教学中“顿悟”功能项目教学研究[D];华中师范大学;2017年

2 李艳娇;现代汉语使动义动词研究[D];辽宁大学;2014年

3 方喻;关于外国学生的汉语模糊限制语习得考察及教学对策[D];复旦大学;2013年

4 周媛媛;面向对外汉语教学的现代汉语形式动词研究[D];沈阳师范大学;2012年

5 周慧莲;面向留学生的“知道”类动词教学研究[D];华中师范大学;2012年

6 郝冬梅;汉英指示代词对比研究[D];西安外国语大学;2011年

7 池丹;英汉指示代词功能对比研究[D];长春理工大学;2010年

8 丁蓉;动态助词“了”的隐匿规律与对外汉语教学[D];湖南师范大学;2008年

9 张莹;基于语体的对外汉语中高级听力教学模式初构[D];华东师范大学;2005年



本文编号:2778103

论文下载
论文发表

本文链接:http://www.bigengculture.com/jiaoyulunwen/duiwaihanyulunwen/2778103.html

上一篇:对外汉语网络教育游戏应用及设计研究  
下一篇:没有了
分享