热门搜索: 论文 发表 社科期刊 北大核心 南大核心 cssci 科技期刊 教育

老挝预科留学生学习汉语语法偏误研究

发布时间:2019-01-09 05:54  文章来源:笔耕文化传播
【摘要】:在对预科留学生的汉语教学辅导中,笔者发现老挝预科留学生在平时作业、作文和交谈中经常会规律性地出现许多语法上的偏误。这些偏误表现出不同的类型样态,引起了笔者的研究兴趣。通过文献检索,发现目前有关汉语作为第二语言习得研究中语法偏误研究类的文章非常多,但主要是集中于母语为英语、日语、韩语、泰语等学生的语法偏误上,对于母语为老挝语的汉语学习者出现的语法偏误分析研究并不多见,而关于老挝预科留学生的汉语语法偏误的分析和研究更是没有看到。因此,本文结合前人相关研究成果,以贵州民族大学国际教育学院老挝预科留学生作为研究对象,对他们平时作业、作文和交谈中出现的语法偏误第一手自然语料进行收集和整理,并在此基础上,对学生进行相关语法项目测试,多途径尽可能地搜集语法偏误语料,分析归纳出语法偏误类型,探讨出偏误产生的原因,揭示老挝预科留学生汉语语法偏误样态和规律。最后,结合自身预科课堂教学辅导的实践体会,针对学生在语法上表现出来的问题提出相关教学建议和对策。希望通过此研究,能为老挝留学生汉语语法的教与学提供一些参考,同时,能对汉语作为第二语言教学研究的成果有所补充和完善。本文主要包括四个部分:第一章绪论。主要叙述了研究缘由及意义,对相关研究现状和研究理论作了归纳和叙述,并对语料来源和相关研究方法进行了介绍。第二章老挝预科留学生语法偏误类型及分析。通过对老挝预科留学生在平时作业、作文和交谈中出现的语法偏误第一手自然语料的收集和整理,以及对他们进行相应语法项目测试所得偏误语料的统计、归纳和分析,我们得出这些偏误可从性质上划分为错序、遗漏、误加、误代四大主要类型。错序表现为定语、状语、补语、助词“了”的错序;遗漏表现为定语中心的遗漏、副词“都”的遗漏、量词的遗漏、助词“的”的遗漏;误加表现为动词误加、量词误加、助词“了”的误加、助词“的”的误加;误代表现为程度副词的误代、否定副词误代、趋向动词误代、量词误代以及结构助词的误代。第三章老挝预科留学生语法偏误原因探析。文章结合偏误表现出来的样态,并参考对学生的调查访谈所得之结果,分别从母语负迁移、目的语规则泛化、学习者学习策略、教学环境等方面分析和探讨了造成老挝预科留学生汉语语法偏误的原因。其中,母语负迁移和目的语规则泛化是影响学生产生偏误主要的原因,而学生的学习策略和教学环境等因素是造成学生偏误产生的重要原因。第四章老挝留学生汉语语法教学建议及对策。根据学生语法偏误类型样态和偏误产生的原因,笔者结合自身汉语教学辅导实践体会和对学生进行相关调查访谈所得之启示,分别从学生语法学习和教师语法教学等方面对老挝留学生汉语语法的学习和教学提出了一些建议及对策。
[Abstract]:......
【学位授予单位】:贵州民族大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李芳芳;;初级阶段老挝留学生学习汉语语序情况调查报告[J];吉林省教育学院学报;2016年01期

2 齐春红;;老挝语母语者汉语趋向补语习得情况分析[J];西南石油大学学报(社会科学版);2015年01期

3 章富刚;;老挝学生汉语程度副词作状语的偏误分析研究[J];楚雄师范学院学报;2014年12期

4 薄巍;;老挝留学生汉语多项定语偏误分析[J];西南石油大学学报(社会科学版);2013年03期

5 陈海燕;薄巍;;老挝留学生汉语单项定语习得考察[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2013年02期

6 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

7 齐春红;陈海燕;;老挝留学生汉语结构助词“的”习得考察[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2011年02期

8 王文艺;;从语法偏误看华语教学中应注意的问题——以菲律宾华校学生作文为例[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年06期

9 刘红英;留学生语言偏误产生的原因分析[J];辽宁教育行政学院学报;2004年09期

10 刘登祥;语言习得中母语迁移现象的研究[J];理工高教研究;2002年04期

相关硕士学位论文 前7条

1 张报恩;汉语“比”字句与老挝语“(?)”字句比较及其教学研究[D];苏州大学;2015年

2 吴子玉;面向对外汉语教学的“很”和“太”的研究[D];陕西师范大学;2015年

3 周贵芳;老挝学生学习汉语量词的偏误分析和教学对策[D];苏州大学;2014年

4 苏达琳(SUDALIN LIWLEE);老挝学生汉语常用名量词习得偏误分析[D];广西民族大学;2013年

5 陈作胜;汉语老挝语动态助词对比研究[D];广西民族大学;2013年

6 王那宽;老挝学生学汉语“定语”偏误分析[D];广西民族大学;2012年

7 米娜;老挝学生汉语趋向补语对比及偏误分析[D];苏州大学;2012年



本文编号:2405219


论文下载
论文发表
教材专著
专利申请


    下载步骤:
    1.微信扫码,备注编号 2405219.
    2.
    点击下载


    本文链接:http://www.bigengculture.com/shoufeilunwen/zaizhiboshi/2405219.html