【论文|期刊】搜索 热门搜索: 论文 发表 社科期刊 北大核心 南大核心 cssci 科技期刊 教育

当前位置:主页 > 论文期刊百科 > 硕士论文 >

中外英语专业硕士学位论文中的高频四词词块对比研究

发布时间:2017-11-25 20:16  文章来源:笔耕文化传播

  本文关键词:中外英语专业硕士学位论文中的高频四词词块对比研究


  更多相关文章: 词块 高频四词词块 对比分析 硕士学位论文


【摘要】:越来越多的研究表明语言是由大量的公式语构成的,这些公式语对于希望达到本族语者流利性和准确性的二语或外语学习者来说具有至关重要的作用。语料库语言学使得“词块”这种特殊的公式语成为了研究热点。词块指自然话语中经常同时出现的三词及三词以上的连续词组合。然而,国内关于词块的实证研究大多以本科生为研究对象,而考察研究生的研究甚少。 基于Biber等人(1999,2007)所构建的词块结构和功能的分类框架,本研究旨在考察英语专业文学方向的中国学生和本族语者硕士学位论文写作中的四词词块的使用情况。本研究分为三部分。首先,集中考察目标词块(即本族语者语料中的高频四词词块)在中国硕士学位论文中的使用情况。其次,考察中国硕士学位论文中的所有高频词块,以便了解中国硕士是否使用除目标词块以外的高频词块。最后,通过对比分析,考察中国学生和本族语者硕士学位论文中所使用的高频四词词块在结构和功能分布上是否存在差异。 研究结果概括如下: 1)146个目标词块中,44个(近1/3)在中国硕士论文中高频输出,高频二语输入,基本词汇构成,及“强”功能性(时空标记,和语篇组织)可能是导致他们高频输出的主要原因。但76个(半数以上)低于提取频点,26个未出现。中国硕士对于以定冠词结尾,介词引导,后置从句修饰以及it作逻辑主语/宾语的词块掌握尤为薄弱。较低的二语输入,以及学习者有限的语言能力可能是导致目标词块未出现的主要原因。 2)除了44个目标词块外,另有174个词块在中国硕士论文中高频输出。在174个词块中,半数以上也在本族语者语料中出现,说明他们符合本族语者的语言直觉,只是低于提取频点。中国硕士对有限数量的简单词块的过度依赖及不合理的二语输入可能是导致这些词块在二语语料中高频输出的共同原因。然而,74个词块未在本族语者语料中出现,其中有些是本族语者口语中的常用词块,有些词块甚至具有语法错误。这些错误可能归因于中国硕士有限的二语能力以及母语负迁移。 3)对比分析发现:中国学生和本族语者硕士论文中所使用的高频四词词块在结构和功能分布上均存在显著差异。结构上,中国学习者的写作表现出口语化的特征,他们过度使用英语口语中的常用词块,却过少使用书面语词块。功能上,他们虽与本族语者使用相同比例的指称词块,却过度使用语篇组织词块,过少使用立场词块。 本研究得出的结论是:中国英语专业硕士研究生,虽然被认为是高级英语学习者,在学位论文中的词块使用上却仍然和本族语者存在显著差异。他们的词块能力还远不理想。因此,为了提高中国学生的词块能力,应该在课堂上开展正确的显性词块教学。
【学位授予单位】:南京师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H315

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刁琳琳;英语本科生词块能力调查[J];解放军外国语学院学报;2004年04期

2 丁言仁,戚焱;词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究[J];解放军外国语学院学报;2005年03期

3 刘晓玲,阳志清;词汇组块教学——二语教学的一种新趋势[J];外语教学;2003年06期

4 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期

5 马广惠;;英语专业学生二语限时写作中的词块研究[J];外语教学与研究;2009年01期

6 郑超;袁石红;;从语块类型看中国学习者“...and...”语块的习得[J];外语教学与研究;2011年01期

7 廉洁;词汇短语对第二语言习得的作用[J];外语界;2001年04期

8 李太志;;词块在外贸英语写作教学中的优势及产出性训练法[J];外语界;2006年01期

9 张玉英;;二语学习者预制词块识别能力与二语水平的关联性研究[J];外语界;2008年03期

10 原萍;郭粉绒;;语块与二语口语流利性的相关性研究[J];外语界;2010年01期

我想下载此文(caj或pdf格式)

我想定制一篇类似选题的论文

我想获得渠道将论文发表出去

扩展阅读
1. 中国英语专业大学生英语议论文写作中四词词块_大学生考试网
2. 2009中国英语专业大学生英语议论文写作中四词词块的使用研究——...
3. 562009中国英语专业大学生英语议论文写作中四词词块的使用研究—...
4. 怎么用antconc检索四词词块_百度知道
5. 二语非限时写作中四词词块使用情况的研究.pdf_淘豆网


本文连接:http://www.bigengculture.com/wenshubaike/kjzx/1227248.html


扫一扫加微信

扫一扫加QQ


精品期刊
  • 福建茶叶:北大核心,适合高职二本三本院校的难以发表核心而又要评副高级高级职称的老师,100%包发表,专业基本不限。
  • 现代电子技术计算机仿真:北大核心、CSCD,适合XX大学或2本以上院校的硕士讲师以上作者,100%包发表,限理工专业。
  • 商业经济研究:北大核心,适合各层次大学院校的经济管理大类专业的老师,通过率较高。
  • 职教论坛、教学与管理:北大核心,适合职业院校或大学的作者,要求职业教育或基础教育相关内容。
  • 中国药房、重庆医学:北大核心,适合地市级3甲医院的医生。
  • 经济研究导刊:2016年中国科技核心期刊目录(社会科学卷)收录期刊,包发,经济管理专业,作者不限。
论文发表相关期刊
  • 社科期刊:发表与社会科学专业相关的论文
  • 经管期刊:发表与经济管理专业相关的论文
  • 科技期刊:发表与科学技术工程科技专业相关的论文
  • 教育期刊:发表与教育教学专业相关的论文
  • 医学期刊:发表与医学医疗医药专业相关的论文
  • 文艺期刊:发表与文学艺术专业相关的论文
  • 法律期刊:发表与法律法制专业相关的论文
  • 省级期刊:省级管理机构主办或管理的期刊,评初级、中级可用
  • 国家级期刊:国家级管理机构主办或管理的期刊,评初级、中级可用
  • 北大核心期刊:北京大学中文核心期刊目录收录的期刊,评副高、高级可用
  • 南大核心CSSCI期刊:南京大学中文社会科学索引目录收录的期刊,评高级可用
  • 统计源科技核心期刊:为统计源科技核心目录所收录,分为社科类和自然科学类,评中级、副高可用
  • CSCD期刊:中国自然科学索引数据库所收录的期刊,评副高、高级可用
  • EI/SCI期刊:EI工程索引、SCI自然科学索引所收录的国际期刊,效力等同或高于北大核心\CSSCI期刊
其他增值服务
  • 专利申请:发明专利、实用新型专利、商标注册等,适用于公司或个人
  • 教材主编副主编挂名:教师出版教材挂名主编副主编评职称有效,正规出版社,个人出书镀金
论文发表咨询